ここに素敵なものがある リチャード・ブローティガン(著) - 百万年書房 【利用可】
書店員向け情報 HELP
出版者情報
書店注文情報
在庫ステータス
取引情報
ここに素敵なものがある
原書: Loading Mercury with a Pitchfork
- 出版社在庫情報
- 在庫あり
- 初版年月日
- 2023年1月25日
- 書店発売日
- 2023年1月18日
- 登録日
- 2022年12月9日
- 最終更新日
- 2025年2月5日
書評掲載情報
| 2024-05-11 |
NHK Eテレ「理想本箱」
評者: 吉岡里帆、太田緑ロランス 、幅允孝 |
| 2023-05-07 | 産經新聞 朝刊 |
| 2023-05-07 | 産經新聞 朝刊 |
| 2023-04-02 | 静岡新聞 |
| MORE | |
| LESS | |
重版情報
| 2刷 | 出来予定日: 2024-06-01 |
| MORE | |
| LESS | |
紹介
かなしくてさびしくて優しい人に。
詩のささやきが放つ色気にすっかりやられてしまった。不幸せな者、それでいてどうしようもなく優しい者だけが持つ、強烈な色気。ささやきでしか、本当のことは語れないのかもしれない。（向坂くじら・詩人）
『西瓜糖の日々』が文庫化されたのが2003年。大学1年生だった私はブローティガンに大いに影響を受け、物語るように歌詞を書くようになった。狂気を語る穏やかな声は、きっと今も遠くまで響くことだろう。（高城晶平・cero）
リチャード・ブローティガン（『アメリカの鱒釣り』『西瓜糖の日々』）、新訳詩集。
目次
葉書と自伝
愛から
セクション３から
多士済々、愛すべき人々
詩五篇から
モンタナ、一九七三年から
追伸
前書きなど
ブローティガンのような詩は、アメリカでは珍しい。とくに短いものは断片的という批判があるだろう。英米では、詩とはまとまった内容をもったものだという考えがあるからだ。だけど俳句という文芸を持つわたしたちには違和感はない。むしろ、ながたらしい現代詩よりも親しみやすい。彼の孤独、失意、悔恨、悲嘆、憤怒、感傷、空想、希望、冗談から生まれた言葉たちをたっぷり味わってほしい。《訳者あとがき より》
版元から一言
※本書は、『リチャード・ブローティガン詩集 突然訪れた天使の日』（中上哲夫・訳／思潮社／1991年）に、同訳者による全面的な改訳を施し、思潮社版では削除されていた3篇の詩を追加し、注釈を増やし、詩の並び順も再吟味した《完全新訳版》です。
《読者からの感想》
●ブローディガンの詩集。 なげやりに、ぶっきらぼうに、諦めながらも愛を堪能している、洒脱な言葉たち。 この中では「ぼくらはキッチンにいる」「最後の驚き」が好き。 もし旧訳版と見比べたとしたら、どの詩もほんの数行で短いからこそ、翻訳者の詩人・中上哲夫さんの言語感覚と相俟って、新訳のこの一冊ならではの味わい深さがあるんだろうなぁ。 表紙がとても良いよね。
●以前から表紙が素敵だなと思っていた本。詩、というか短い言葉の連なり‥そのあいまから漂ってくるものが心に沁みた。俳句の影響があったと知って納得。「鴉に花を」が好きだった、きみにはきみの、ぼくにはぼくの。
●71の私的なライトヴァース。どれも簡潔でとぼけた語り口ですが、屈折したユーモアが潜んでいて、ひとすじなわではいかないようです。《きょうは出だしをまちがえた》《うれしいよ、彼女の恋の相手がぼくでなくて》など。新旧２つの「訳者あとがき」が理解の助けになりました。
●どんな作家なのかと一気に読み通してしまいました。「気づくことは何かを失うことだ」失ったのはそこにあった余白でしょうか。「恐怖からきみは一人ぼっちになるだろう」は短いけどすごく頷けました。「ここに素敵なものがある」は一番好きだったかも。何を示しているのだろうとつい考えこんでしまいます。リチャード・ブローティガンは寺山修司の葬儀に来ていたのですね。蟻の話も面白かったです。
●好きな詩→「ぼくは心をこめてこんにちはといった、だけど彼女はもっと心をこめてさようならといったのさ」「恐怖からきみは一人ぼっちになるだろう、きみはいろんなことをする、だけどどれもぜんぜんきみらしくない」「ここに素敵なものがある。きみがほしがるようなものはぼくにはほとんど残っていない。それはきみの掌のなかで初めて色づく。それはきみがふれることで初めて形となる」
●【詩集レビュー】リチャード・ブローティガン『ここに素敵なものがある』～Eテレ「理想的本箱」の内容を軸に。https://note.com/yokoyamayumi/n/n5e586d11ecbb
上記内容は本書刊行時のものです。
