.
【利用可】
アパートの鍵貸します ビリー・ワイルダー(著) - 論創社 【利用可】
書店員向け情報 HELP
出版者情報
在庫ステータス
在庫あり
取引情報
取引取次:
ト｜ニ｜楽天
直接取引:なし
アパートの鍵貸します
原書: the apartment
発行：論創社
四六判
縦188mm
横128mm
厚さ21mm
304ページ
上製
定価
3,000円+税
- 出版社在庫情報
- 在庫あり
- 初版年月日
- 2024年12月10日
- 書店発売日
- 2024年12月3日
- 登録日
- 2024年11月11日
- 最終更新日
- 2024年11月29日
紹介
映画史に燦然と輝く、名画の傑作シナリオが初の完訳！ 縦横に張り巡らされた伏線が相互に重なり繋がり合う、クロスワードパズルのような緊密な構成。三谷幸喜氏が〈ワイルダー映画〉の魅力を存分に語るインタビューと詳細な解説を併録！ 脚本家を目指す全ての人々に捧げる。
目次
アパートの鍵貸します 三谷幸喜氏インタビュー『アパートの鍵貸します』と《ワイルダー映画》の魅力 訳者あとがき 参考文献一覧 ビリー・ワイルダー監督作品一覧
版元から一言
１９６１年の《アカデミー賞》で、１０部門にノミネート、作品賞、監督賞、脚本賞、美術賞、編集賞の5部門を受賞した、ビリー・ワイルダー監督の名作映画「アパートの鍵貸します」の翻訳シナリオ本です。
数多の名脚本の中でも、世界中の映画ファン達から最高傑作と評価を受けている１作が、「アパートの鍵貸します」です。縦横に張り巡らされた伏線が相互に重なりつながり合う、クロスワードパズルのように緊密な構成は、まさに奇跡的な出来栄えとなっています。
そこで今回、オリジナル脚本を全訳し、さらにそこに、
① 構成の見事さや名演出の分析
② 日米の研究本からの、批評やワイルダー自身の発言の紹介
③ 制作当時の時代背景や固有名詞・スラング等の解説
などを「脚注」の形で添えた、＜翻訳シナリオ＆解説＞本を編集しました。
本書の企画の立案者であり翻訳者のコロンボ研究家の町田暁雄さんと映画監督/脚本家の三谷幸喜さんの「ビリー・ワイルダー」対談を収録しています。実作者ならではの視点、またワイルダー愛に溢れた両者の熱き思いもご覧いただけます。
上記内容は本書刊行時のものです。
