“検閲”された雅子妃情報の謎『プリンセス・マサコ』の真実
野田 峯雄
発行:第三書館
この版元の本一覧
四六判 220ページ 並製
定価:950円+税 総額を計算する
ISBN978-4-8074-0708-8 C0031

奥付の初版発行年月:2007年09月
書店発売日:2007年08月23日
タグ:

紹介

2007年2月、刊行中止となった「幻の日本語版」には、全体の約六分の一、百数十カ所の削除があった。「皇太子が真に彼女を愛するなら、皇室離脱も合法の選択肢」等々、およそ出版社が自社判断で勝手に削除するとは考えられない箇所ばかり数十ページ。「雅子妃情報」は誰によって何故“検閲”されたのか。なぜ、これほどの「不完全版」が刊行されかけて、中止に至ったのか。

目次

  目次
  まえがき 3
1 黒づくめの男たち 15
2 父に手を引かれて 39
3 母に抱かれて 55
  ザ・ラストエンペラーのラストシーン 69
4 学業優秀なMASAKO 73
5 夢みる尖塔のある街で 81
  宮内庁御用達に用なし 95
6 繰り返し固く誓ったけれど 99
7 揺れる皇位、苦悩する皇室 123
8 _神の手_がつくった赤ちゃん 145
9 つきまとう_黒い犬_のかげ 165
10 ふたりの幸せはどこに 189
  あとがき 201
  巻末資料
『プリンセス・マサコ』(ベン・ヒルズ著)に関する宮内庁書簡 204
『プリンセス・マサコ』についての外務省報道官記者会見記録 208
ベン・ヒルズ氏あて ランダム・ハウス・オーストラリア社あて
            (在オーストラリア日本大使書簡) 211
皇室典範 214

前書きなど

まえがき


十二単の奥の「心」の衝撃
 プリンセス雅子さまの幸せとは何か。無情の菊の群れにさえぎられて彼女の姿はあまりにも淡くぼんやりとしている。とくに緑がかった青や薄紅といった古代色の十二単に包まれた「心」のほうは、その揺れ動くさまは、とてもうかがい知ることができない。

 しかし2006年11月、オーストラリアを代表するジャーナリストのひとりで、かつて東京特派員も経験したベン・ヒルズ氏が英語版『プリンセス・マサコ 菊の玉座の囚われびと—日本の皇太子妃の悲しき真相(True Story)—』を出版した。
 同書は通常の単行本よりひとまわり大きくてハードカバー。冒頭のまえがきから末尾の注釈まで全336ページだからかなり分厚い。
 表紙には、赤色を背に十二単姿の雅子さまがほんの少し微笑みを浮かべてたたずむ。賢そうな印象を与える目が、でも、少し憂いを帯びているようにみえなくもない。
 その内容はどうなのか。衝撃的だ。

ジャーナリストのクールな目とあたたかいまなざし
 同書は、皇室にべったりとくっつく、もしくは逆に皇室批判へ傾斜していく、そのようなたぐいのものではない。また、いたずらに皇室との距離の近さをかかげて誇ったり、ましてや奇をてらったものでもない。
 とはいえ、もしかしたら皇室に関心のあるかたがたにはけっこうなじみのエピソードが多いかもしれない。
 だが、これらのとりあげ方にうわついた感じはない。著者のヒルズ氏は、たとえば日本のメディアが目をつむってしまったけれど外国のメディアが報道してきた、浩宮(皇太子徳仁親王)や雅子妃にまつわるいろんな出来事などをきわめて丁寧に拾い、それらを、取材を通じて検証し、広げ、かつ深め、つまり虚構から事実を選りわけて_本当の物語_を紡ごうとしている。
 彼は『プリンセス・マサコ』の取材と執筆に15ヵ月間をかけ、この旅程は日本のみならずオーストラリアやイギリス、アメリカなど5万キロメートルにおよんだという。
 インタビュー相手は多彩である。皇室および宮内庁の関係者をはじめ、雅子妃の生育過程などでかかわりのあった教育者・友人・知人、皇室関係の評論家、ジャーナリスト(記者)、医学分野の権威ある専門家たち、さらに熱狂的な雅子さまファンまで60人以上になる。
 むろん関連文献類も片っぱしから繰った。とにかく冷静なジャーナリストの目でプリンセスの華麗な軌跡と、彼女がはからずも遭遇した、とて�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������部分との混同を避ける。なお本書は削除ページを中心にして記述している。原書の全体像を知るには『完訳プリンセス・マサコ』(第三書館)を見ていただきたい。

版元から一言

宮内庁の横ヤリ? それとも版元の“究極の配慮”?

「皇太子が彼女への愛を貫くなら、皇室離脱も合法の選択肢」の文言はなぜ削除されたのか?
「皇居内の天皇用射撃訓練場」は国民に知られたくない?
大幅百数十ヶ所削除版ですら「幻の日本語版」となるに至ったウラを探る。

著者プロフィール

野田 峯雄(のだ みねお)

1945年山梨県生まれ。同志社大学卒業。ジャーナリスト。日本および日本人の問題を直視する作業を続けている。
[著書]
『与直しの真実』(第三書館)
『疑惑の相続人田中真紀子 増補』(共著)(第三書館)
『わが池田大作バッシング』(第三書館)
『池田大作・金脈の研究 増補新版』(第三書館)
『周辺事態』(第三書館) 
『破壊工作 大韓航空「爆破」事件の真相』(宝島社)
『北朝鮮に消えた 金賢姫と李恩恵の運命を追って』(宝島社)



タグで関連している本:

コメントとトラックバック 2件 »

  1. 野田氏はジャーナリストの鑑です。やはり真実を伝えるのは大切なことと思います。
    圧力に屈せず、がんばってほしいです。応援しています。

    コメント by シモーヌ宮越 — 2008/3/13 木曜日 @ 7:40:16

  2. 藤田真利子さん翻訳の『プリンセス・マサコ』は労作であるが、同時に購入したこの本は、上の本の出版に便乗したやっつけ仕事の類である。時々、買って損をしたと思う本があるが、これもその一冊。タイトルに『真実』と名乗る以上、削除箇所に対するそれなりの精緻な分析と論を期待したのであるが、ただ、削除箇所を示し、それをいちいちけなすだけ。藤田さんの完訳を出せたのに、出版社もなんでこんな程度の本を出す必要があったのか。ベン・ヒルズ氏とその本に注文を付けた宮内庁や講談社にも、それなりの言い分はあり、そうした中で削除のない完訳を出せたのであるから、我々読者としては、これをたんたんと読めばいいだけの話である。

    コメント by 山下 — 2008/6/20 金曜日 @ 6:19:22

TrackBack URI : http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-8074-0708-8.html/trackback/

コメントをどうぞ

お寄せいただいたコメントは、当サイトに掲載されますが、内容によっては削除させていただく場合がございます。なお、コメントへの回答は原則としていたしておりません。当サイト・著者・各版元へのお問い合わせの際は、お問い合わせフォームをご利用下さい。

▲ページの上端へ