前書きなど

MY BODY MY CHOICE　
日本の読者のためのメモ

私の著書“MY BODY MY CHOICE : The Fight for Abortion Right”が日本で翻訳出版されることを知って、たいへんうれしく、光栄に思っております。作家というものは、自分の本が他の国で新たな読者に読んでいただけることに常に胸が高鳴るものですが、日本のみ
なさまにお届けできることには格別の喜びがあります。それと言いますのも、私は幼い頃に家族で名古屋に住んでいたことがあり、それが私にとって幼い頃の最初の記憶だからです。今でも日本には大勢の友人がいますし、いつか再び訪ねていきたいと思っていたので
すが、どうやら私の本のほうが先に日本を訪れることになりそうです。
　本書は、2019年にカナダとアメリカで出版されました。この本への反応は興味深いものでした。高評価のレビューをいくつもいただき、ブリティッシュコロンビア州の最高の児童書賞であるシーラ・A・エゴフ児童文学賞を受賞し、読者からはとても重要な本だという声が寄せられたのです。ところが、これまでの私の作家としての経験とは対照的に、この本については、公開読書会が開かれたり、本のテーマについて学生たちと話をしたりする機会にはほとんど恵まれませんでした。それではっきりわかったのは、やはり中絶にまつわるスティグマ　社会的な烙印は根深く、しごく一般的に行われているこの医療行為が、今もまだ物議をかもすテーマであり、タブー視されているということです。人々の態度を変え、意識を高めるには、まだまだやるべきことが山積みなのです。
　私がこの本を書き始めたのは、2017年にドナルド・トランプが米国大統領に就任した直後のことです。当時のアメリカでは、中絶の権利が危険にさらされ、安全で合法的な中絶を受けることがどんどん難しくなりつつあるように感じられました。残念ながら性と生殖の権利　リプロダクティブ・ライツに対する脅威は今もエスカレートしています。たい
へん衝撃的だったのは、一貫して男女平等を訴え、中絶の権利を擁護してきたルース・ベイーダー・ギンズバーグ最高裁判事が2020年に死去したことです。最高裁判事の席がひとつ空いたところに、トランプ政権3人目の最高裁判事として、中絶権に反対するエイミー・コニー・バレットが指名されました。その結果、アメリカ最高裁は保守派が圧倒的多数を占めるようになったのです。
　その直後、最高裁は妊娠6週目以降の中絶を禁止するテキサス州法の差し止めを却下しました。妊娠6週とは、生理が止まってから2週間後で、ほとんどの人が妊娠に気づかないタイミングです。
　しかもこの法律は、アメリカ国内で暮らすあらゆる民間人が、テキサス州内で誰かの中絶を手助けした人を訴えることができるという奇妙な内容も含んでいます。中絶に付き添った友人や、クリニックで女性を降ろしたタクシーの運転手までもが訴えられる可能性が
あるのです。この法律が最高裁で違憲とされなかったことで、他の州も勢いづき、テキサス州の後に続こうとしています。今のアメリカでは、中絶権の行方と、今後、中絶にアクセスできなくなるのではないかという不安がかつてないほど高まっています。
　世界中で、中絶の権利とリプロダクティブ・ジャスティス　性と生殖の正義を求める闘いが続いています。一部の国々では、以前に増して厳しい制約を課すような法律が可決されています。それでも敵対的で危険な環境の中で、変革を求めて闘い続けているアクティビストたちもいます。たとえばポーランドでは、中絶の権利を守るグループが爆破予告や死の宣告を受けながら活動しています。一方で、数々の重要な勝利を収めてきた国々もあります。2021年には韓国で中絶が脱犯罪化されたし、アルゼンチンでは妊娠14週目までの中絶が合法化され、メキシコでは最高裁が「中絶は犯罪ではない」との判断を下したことで国中の中絶が合法化されました。
　日本国内のアクティビストたちも、中絶を求める人々に対して障壁を築きアクセスを制限している法律に異議を唱え、中絶を受ける権利のために立ち上がっています。優先的な課題の一つは、既婚女性が中絶を受けるために配偶者の同意を得ることを定めている法律
の撤廃を求める活動です。世界保健機関（WHO）は、中絶に第三者の同意を義務づける法律の廃止を求めていますが、その種の法律は日本以外にもまだ10カ国─インドネシア、クウェート、モロッコ、トルコ、台湾、シリア、アラブ首長国連邦、赤道ギニア共和国、サウジアラビア、イエメン─に存在しています。
　日本で中絶の権利を求めている人々にとって、もう一つ重要な争点は、日本ではまだ承認されていない中絶薬を獲得することです。中絶手術は非常に安全で一般的かつ迅速な処置だとはいえ、手術ではなく薬を使って自宅で妊娠を終わらせたいと思う人たちもいます。病院やクリニックに行くのが難しい人にとって、中絶薬はより手の届きやすい選択肢になります。妊娠を終わらせることを願っている人々には、薬による中絶を含み、あらゆる選択肢が与えられるべきです。
　読者のみなさまがリプロダクティブ・ライツや中絶について抱いている疑問に、この本が答えられていることを願っています。本書で示した情報や体験談によって、今、中絶しようかと考えている人や、中絶のことで悩んでいる友人を支えようとしている人々の孤独感が和らぎ、より自信をもって自分で選択できるようになることを願っています。そして、リプロダクティブ・ライツと正義のための闘いに参加したいと考えているみなさまにとって、歴史上の人物や世界中のアクティビストたちの物語が、まさに私にとってそうだったように、勇気を与えてくれることを願っています。

　2021年12月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロビン・スティーブンソン